Monday 5th of December 2022 04:55:18 PM

مقالات مترجمة
السياسة النفطية السعودية وسط التغيرات الجوهرية في العلاقة مع الولايات المتحدة
2022-10-18 09:10:00

زار الرئيس الأمريكي "جو بايدن" السعودية في يوليو/تموز الماضي على أمل إقناع العاهل السعودي الملك "سلمان" وولي العهد الأمير "محمد بن سلمان" بفعل ما في وسعهما لخفض أسعار الوقود. كما دعا المملكة لتقليص التعاون مع الصين، لكن السعوديين لم يقتنعوا على ما يب...

التفاصيل
ديفيد هيرست: أمريكا فقدت السيطرة على حلفائها بالخليج
2022-10-18 09:10:00

اعتبر الكاتب الصحفي البريطاني "ديفيد هيرست" أن قرار خفض إنتاج النفط الذي أعلنه تحالف البلدان المصدرة للنفط "أوبك+" بقيادة السعودية وروسيا يظهر أن الولايات المتحدة فقدت السيطرة على حلفائها بالخليج. وفي 5 أكتوبر/تشرين الأول الجاري، أعلن التحالف عن خ...

التفاصيل
صفقات بـ2.3 مليار دولار.. السعودية تفتح خزائن الصندوق السيادي لرعاية كرة القدم
2022-10-11 09:10:00

"تسلط الضوء على كيفية استخدام ولي العهد، الأمير (محمد بن سلمان)، صندوق الاستثمارات العامة لتنويع اقتصاد المملكة".. بهذه الكلمات علقت صحيفة "فايننشال تايمز" على إعلان الصندوق، الذي يمتلك أصولاً تزيد قيمتها على 600 مليار دولار، إبرام اتفاقيات رعاية مع...

التفاصيل
مصالح مشتركة.. دوافع انحياز دول خليجية إلى الموقف الروسي
2022-10-11 09:10:00

عادت الأضواء إلى العلاقات الروسية السعودية، وذلك بفضل المحاولات المتجددة لدعم أسعار النفط وجهود ولي العهد السعودي الأمير "محمد بن سلمان"، في سبتمبر/أيلول، للإفراج عن الأسرى الأجانب الذين أسروا في ساحة المعركة في أوكرانيا، بما في ذلك العديد من قدامى ا...

التفاصيل

MEE: السعودية والإمارات تختبران حدود نظام عالمي جديد بخفض إنتاج النفط

"تأثيرات خفض أوبك+ لإنتاج النفط على العلاقات بين الولايات المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي أكبر بكثير من تأثيراتها على سوق الطاقة".. هكذا أكدت الباحثة في "مركز الأمن الأمريكي الجديد"، "راشيل زيمبا"، تجاوز تداعيات قرار تكتل منظمة...

معهد أمريكي يدعو بايدن لتجاهل منصب بن سلمان الجديد والإسراع في معاقبته

قام ولي العهد السعودي الأمير "محمد بن سلمان" الأسبوع الماضي بحيلة يائسة في اللحظة الأخيرة للهروب من المساءلة في الدعوى المدنية المرفوعة ضده بتهمة اختطاف وتعذيب وتقطيع الصحفي "جمال خاشقجي"، وذلك من خلال ترتيب مرسوم ملكي أصبح بموجبه...

تهديدات حقيقية.. الخليج يترقب تداعيات الفوضى النووية الحالية

حذر الرئيس الروسي "فلاديمير بوتين" الأسبوع الماضي من أنه إذا تعرضت وحدة وسلامة أراضي بلاده للتهديد، فإنه "سيستخدم بالتأكيد جميع الوسائل المتاحة لحماية روسيا وشعبها"، مؤكدا أن هذه التحذيرات ليس مناورة. وتم تفسير ذلك على أنه إشارة ض...

ترجمات مفارقة.. رحلة بايدن إلى السعودية لإصلاح العلاقات عمقت الصدع مع بن سلمان

لم تؤد رحلة "بايدن" المثيرة للجدل إلى السعودية في منتصف يوليو/تموز الماضي في إطار السعي لإصلاح العلاقات مع ولي العهد الأمير "محمد بن سلمان" إلى أي تنازلات سعودية واضحة سواء في زيادة إنتاج النفط أو تحسين حقوق الإنسان والحقوق السياس...

أكبر من مجرد جذور طائفية.. عقبات هيكلية تعرقل المصالحة الإيرانية الخليجية

من الطبيعي الترحيب بأي خطوة تحرك إيران وجيرانها العرب في الخليج، خاصة السعودية، بعيدا عن المواجهة، لأن خفض التوترات يقلل من فرص سوء التقدير والتصعيد، لذلك رحب كثيرون بالتحركات الأخيرة نحو انفراجة إيرانية خليجية، بالنظر إلى الأزمة...

توقعات ستراتفور للشرق الأوسط وشمال أفريقيا في الربع الأخير من 2022

أشار موقع "ستراتفور" الأمريكي في توقعاته للربع الرابع من عام 2022 إلى استبعاد العودة للاتفاقية النووية الإيرانية، مما يزيد مخاطر اشتعال صراع إقليمي، مضيفًا أن الأزمة الاقتصادية التي فاقمتها حرب أوكرانيا ستعقّد مشاكل العالم ومنطقة...

ستراتفور: بيع إسرائيل منظومة سبايدر إلى الإمارات إغراء للسعودية بالتطبيع

وافقت إسرائيل على بيع نظام الدفاعي الجوي "سبايدر" إلى الإمارات، وهو نظام متنقل مضاد للطائرات وصواريخ كروز والطائرات بدون طيار وغيرها من التهديدات الجوية، وتنتجه شركة "رافائيل" الإسرائيلية لأنظمة الدفاع المتقدمة

معهد أمريكي: قضية سلمى الشهاب فرصة للتراجع عن التودد لولي العهد السعودي

أصبحت الحكومة السعودية في عهد الحاكم الفعلي ولي العهد الأمير "محمد بن سلمان" قمعية بشكل متزايد مع عقوبات وحشية حتى لأكثر المعارضين اعتدالًا، ولم يعد من المستغرب أن تسجن الحكومة أشخاصا بسبب تغريدة تراها السلطات عديمة الولاء أو حتى...

أزمة مستعصية.. إلى متى تستمر الهدنة الهشة في اليمن؟

مطلع الشهر الجاري، وافقت الأطراف المتحاربة في اليمن على تجديد آخر لمدة شهرين للهدنة التي تم التوصل إليه في أبريل/نيسان (تم تمديدها سابقا حتى أغسطس/آب) مما يمثل أطول وقف لإطلاق النار في حرب اليمن المستمرة منذ 7 سنوات.

لماذا تتجاهل السعودية الجهود الأمريكية لعزل روسيا؟

بالرغم من قرار الرئيس الأمريكي "جو بايدن" احتضان ولي العهد السعودي "محمد بن سلمان" من أجل إنقاذ الاقتصادات الأوروبية والأمريكية المتعثرة، فمن غير المرجح أن تتبنى المملكة الخطط السياسية لواشنطن ضد روسيا. ويتعارض ذلك مع العديد من...

معهد إسرائيلي: عُمان المرشح القادم للتطبيع رغم توجه الأنظار إلى السعودية

تلقت إسرائيل إعلان السعودية السماح للطائرات الإسرائيلية باستخدام مجالها الجوي، باعتبارها خطوة أخرى على الطريق الطويل لتطبيع العلاقات بين إسرائيل والمملكة. ومع ذلك، فإن وصول الطائرات الإسرائيلية إلى الشرق بشكل أسهل يتطلب موافقة سلط...

هل تغير أمريكا سياستها مع اتجاه دول الخليج للحوار مع إيران؟

في مقال الرأي الذي نشره في "واشنطن بوست" قبل رحلته إلى إسرائيل والسعودية، قال الرئيس الأمريكي "جو بايدن" إنه يعتزم إعادة تأكيد الحضور الأمريكي، مشيرا إلى أنه أعاد إيران إلى وضعها المعزول. ولا تزال إدارة "بايدن" مصممة على استرات...

لماذا فشل بايدن في إقناع قادة المنطقة بالوقوف مع أمريكا ضد روسيا والصين؟

حاول الرئيس الأمريكي "جو بايدن" إقناع القادة العرب التسعة الذين التقى بهم في السعودية الأسبوع الماضي بأن الحرب الباردة قادمة إلى الشرق الأوسط وأنه يتوجب عليهم الوقوف مع الولايات المتحدة ضد روسيا والصين، لكنه لم يجد من يتجاوب مع رس...

الزمن جزء من العلاج.. هل يكون الأمر كذلك بالنسبة للعلاقات السعودية التركية؟

في عام 2018، وجه الرئيس التركي "رجب طيب أردوغان" أصابع الاتهام إلى ولي العهد السعودي "محمد بن سلمان" - دون أن يسميه - على قتل الصحفي "جمال خاشقجي" في القنصلية السعودي بإسطنبول. ودعمت تركيا التحقيق الذي قادته الأمم المتحدة من خلال...

معهد إسرائيلي: زيارة بايدن لم تحقق سوى إنجازات رمزية

جاءت زيارة الرئيس "جو بايدن" إلى إسرائيل والسلطة الفلسطينية والسعودية بالتزامن مع أزمة داخلية على مستوى النظام الأمريكي تنعكس في تراجع شعبية الرئيس، واستمرار الحرب في أوكرانيا التي لا تلوح في الأفق نهاية لها، ومنافسة القوى العظمى ...

زيارة السعودية.. سلاح ذو حدين بالنسبة لبايدن

أوضح البيت الأبيض مجموعة القضايا التي يسعى الرئيس الأمريكي "جو بايدن" مناقشتها في الاجتماعات الثنائية التي يعقدها أثناء جولته الشرق أوسطية، لكن لم يتم تحديد رسالة واضحة وموحدة من الرحلة. ومنذ تولي "بايدن" منصبه في يناير/كانون ا...