Tuesday 22nd of August 2017 02:57:44 PM

مقالات مترجمة
   أزمة السياسة الخارجية في السعودية
2017-08-22 05:08:00

الوثائق التي نشرت اخيراً كثيرة بخصوص وزارة الخارجية حيث كان المحللون ينظرون للسياسة الخارجية السعودية بأنها تسير وفق استراتيجية لها ثوابت ومبادئ تنسجم مع السياق السياسي العام للحكومةالسعودية .

التفاصيل
حرب اليمن نهاية أل سعود
2017-08-09 05:08:00

أن الحرب في اليمن التي مضى عليها أكثر من سنتين أصبحت تشكل مأزق حقيقي للسعوديين فقد بدأت سمعة السعودية تتأكل وأخذت المنظمات الدولية

التفاصيل
«تشاتام هاوس»: أزمة الخليج أظهرت مخاطر نهج «ترامب» العشوائي
2017-08-06 06:08:00

إن عدم اهتمام الرئيس الأمريكي بتنسيق مواقفه مسبقا قد يفيد في مجال الأعمال التجارية، ولكنه يؤثر تأثيرا ضارا على صنع السياسات. منذ أن أصبح رئيسا، كانت سمة «دونالد ترامب» هي أنه «لا يمكن التنبؤ بأفعاله»، وسواء أكانت هذه استراتيجية مدروسة بعناية أم أنها...

التفاصيل
العوامية مدينة الصمود
2017-08-06 06:08:00

تقع العواميه في المنطقة الشرقية وهي مدينة قديمة في السعودية ويصل تاريخها الى قبل 400 سنه واغلبية سكانها من الشيعة ويقدر عدد سكانها بأكثر من 30 الف شخص ، واعتمدت السلطات السعودية سياسة تصفية للشخصيات المهمة المعارضة ومن ابرز هذه الشخصيات هو الشيخ نم...

التفاصيل

كيف كتبت اتفاقية تيران وصنافير شهادة وفاة مبادرة السلام العربية؟

فقدت مبادرة السلام العربية التي تقودها السعودية قيمتها في أعقاب قرار مصر إعادة جزيرتي البحر الأحمر تيران وصنافير إلى المملكة العربية السعودية، ومشاركة الأخيرة باعتبارها الضامن الأمني لمعاهدة السلام بين مصر و(إسرائيل). وفي الشهر ا...

«و.س. جورنال»: قطر تجهزت مسبقًا للحصار.. والتراجع يهز موقف «بن سلمان»

إذا كانت دولة قطر قد استطاعت مواجهة الحظر واسع النطاق من قبل الدول العربية التي تقودها السعودية، فذلك لأنّ الإمارة الصغيرة قد استخلصت الدروس الصحيحة من مشاحناتها السابقة مع دول الجوار. وسابقًا، في عام 2014، سحبت المملكة العربية ا...

«فاينانشيال تايمز»: الشباب السعودي لا يثق في رؤية «بن سلمان»

بصفتها صانعة أفلام سعودية طموحة، عرفت «ربى السويل» أنّ الاحتمالات كلها كانت ضدها. فالسينما محظورة في بلدها، وتواجه النساء العديد من القيود في حياتهن اليومية، بما في ذلك منعهن من القيادة. ومع ذلك، فقد رأت بصيصًا من الأمل قبل عامٍ...

«ستراتفور»: السعودية أبلغت واشنطن قبل عزل «بن نايف».. ونشر التسريبات مثير للريبة

ما يحدث في العائلة المالكة لا يبقى اليوم بالضرورة داخل العائلة المالكة. ظهرت ثلاث قصص في كبرى وكالات الأنباء الأمريكية - نيويورك تايمز ورويترز وول ستريت جورنال - في تتابع سريع على مدار الـ24 ساعة الماضية ركزت جميعها على سياسات الع...

انقسام في بيت آل سعود.. ديفيد هيرست: سعود القحطاني وراء تسريب “قصة” إدمان “بن نايف” للمخدرات

هناك معلومة أغفلتها كل من “رويترز” و”وول ستريت جورنال” و”نيويورك تايمز” حين نشرت قصصا مفادها أن “محمد بن نايف” قد تم خلعه من منصب ولي العهد في السعودية بسبب إدمانه لمسكنات الألم. هذه المعلومة هي مصدر هذه الادعاءات. ونقلت وكالة رو...

«بلومبيرغ»: سلطات «محمد بن سلمان» لم تتكرر منذ عهد الملك «فيصل»

لم تكن المملكة العربية السعودية ديمقراطية أبدًا. لكن لعدة عقود، كان يحكمها إجماعٌ إلى حدٍ ما داخل العائلة المالكة نفسها. لكن، على ما يبدو، ليس بعد الآن. وقد صعد ولي العهد الأمير «محمد بن سلمان»، حتى لم يعد بينه وبين العرش إلا خطو...

ازمة مفتعله بين حلفاء الارهاب

يرى عدد من المحللين ان الازمه الخليجية بين قطر والسعودية على وجة التحديد هي أزمة مفتعله فكلا الدولتين راعيتين للارهاب، فعناصر القاعده وقياداتها وتمويلها سعودي ولا احد ينكر ذلك ، وفي عمليات 11 سبتمر كان 90% من المشاركين فيها هم

«بيزنس تايمز»: «بن سلمان» في مأزق بسبب حصار قطر

مثل كل المجاملات التي تتضمن تلميحات وانتقادات، ننسى الجيد في المجاملة، ونتذكر الانتقاد فقط. وقد تركت التصريحات غير الرسمية التي أدلى بها سياسيٌ أميركيٌ رفيع المستوى ولي العهد السعودي غاضبًا، وكان ذلك جيدًا. وقال عضو مجلس الشيوخ...

حصار قطر.. نهاية وهم الاستقرار في الممالك العربية

كان الربيع العربي حدثًا هائلًا أثر على الجمهوريات العربية أولًا. وكانت أنظمة معظم البلدان التي شهدت ثورات بنتائج دائمة، نظريًا على الأقل، في العالم العربي، أنظمة جمهورية مثل تونس ومصر وسوريا وليبيا واليمن. ومع ذلك، لم يمس الربيع...

أسر ضحايا 11 سبتمبر يخططون لمقاضة الإمارات بقانون «جاستا»

تفكر عائلات ضحايا أحداث 11 سبتمبر/أيلول في إضافة الإمارات العربية المتحدة كمتهم إلى قضية قانونية ضد السعودية بسبب دورها في الحادث. وحتى الآن تركز اهتمام أسر الضحايا وممثليهم القانونيين على المملكة العربية السعودية التي يزعم أنها...

«بروكينغز»: هل يتنازل الملك «سلمان» عن العرش؟

أقال الملك «سلمان عبد العزيز آل سعود» الشهر الماضي ولي عهده «محمد بن نايف»، ورفع مكانه ابنه المفضل الأمير «محمد بن سلمان»، ليكون وريثًا للعرش. ولم يقيل أي ملكٍ من قبل ولي العهد، لكنّ سلمان قد فعل ذلك مرتين في عامين فقط. وفي الواقع...

الشكوك تتفاقم حول ولي العهد الجديد

ان الامير محمد بن سلمان يكرس حالة من الشك وعدم اليقين بشأن ما سيأتي من سياسات المملكة المستقبلية ويرمي بظلال من الشك حول قدرتها على مواجة التحديات التي تتعرض لها.

«خيارات صعبة»: أزمة الخليج تشعل الصراع في القرن الأفريقي

يواجه القرن الأفريقي بالفعل ضغوطًا متزايدة في العلاقات الإقليمية، ويواجه احتمالات زيادة عدم الاستقرار، نتيجةً للحصار الدبلوماسي والاقتصادي الذي فرضته المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والبحرين على قطر. وقد لا يمكن...

«إيكونوميست»: عمان تخشى «الغدر الخليجي» بعد تجربة قطر

لم يحظ الكثير من القادة بما حظي به السلطان «قابوس»، سلطان عمان، من المكانة. وتجد صورته معلقة دائمًا على حوائط كل المحال. وكل ستة أشهر أو نحو ذلك، بين نوباتٍ من علاج السرطان، يظهر على شاشة التلفزيون لإثبات أنّه لا يزال على قيد الحي...

رؤية إسرائيلية: حصار قطر.. حتمية البحث عن حلول وسطى

يعد الخلاف الأخير بين قطر وبعض جيرانها (المملكة العربية السعودية ومصر والإمارات والبحرين) هو النزاع الأخطر بينهم منذ أعوام، ولديه القدرة على زيادة زعزعة الاستقرار في المنطقة المضطربة بالفعل. وكانت الأسباب الظاهرة للأزمة هي التصريح...

«فورين بوليسي»: السعودية تضعف نفسها وتقوي إيران

يبدو أنّ الرئيس «دونالد ترامب» يرى «محمد بن سلمان»، الذي عين في يونيو/حزيران وليًا جديدًا للعرش السعودي، تلميذًا نجيبًا يمشي على خطاه في الشرق الأوسط. ويتفق عداء ولي العهد الشاب تجاه إيران وموقفه ضد قطر مع موقف «ترامب» المتصاعد وا...