Sunday 19th of May 2019 06:18:27 AM

مقالات مترجمة
أوراسيا ريفيو: ماذا تعني تحركات إيران الأخيرة في الخليج؟
2019-05-15 10:05:00

مرة أخرى، يحضرنا تصاعد هائل في التوتر في الشرق الأوسط. ومرة ​​أخرى، تقع الصواريخ في قلب هذا التوتر. وفي 6 مايو/أيار، أعلنت إدارة "ترامب" نشر حاملة الطائرات "أبراهام لنكولن" والمجموعة القتالية التابعة لها وكذلك أربعة قاذفات من طراز "بي-52"، في المنطق...

التفاصيل
ستراتفور: تخريب ناقلات النفط يضع الخليج على حافة الحرب
2019-05-15 10:05:00

أُثيرت أسئلة أكثر من الإجابات في أعقاب حادثة في خليج عمان تهدد بنشوب معركة بين إيران والولايات المتحدة. وفي 12 مايو/أيار، أعلنت الإمارات إصابة 4 ناقلات نفط قبالة ساحل ميناء "الفجيرة" الإماراتي بأضرار فيما وصفته بأنه عملية تخريب. وبعد يوم، أكدت السعو...

التفاصيل
"ستراتفور": تخريب ناقلات النفط يضع الخليج في حالة تأهب قصوى
2019-05-14 09:05:00

إن الرد السياسي الأميركي بشأن هجوم الفجيرة يقدم أدلة على مسار عمل واشنطن المقبل إذ أنها تبحث بالفعل عن مبرر لرد عسكري محتمل على العدوان الإيراني. يقول موقع ستراتفور الأميركي في تقرير له إن هناك أسئلة أكثر من الإجابات في أعقاب الحادثة في خليج عمان ا...

التفاصيل
الاستخبارات الأميركية حذرت ناشطين شركاء لخاشقجي من تهديدات سعودية
2019-05-13 10:05:00

يعتقد البغدادي، الذي حذرته السلطات النرويجية، أنه قد تم استهدافه لأنه هو ونشطاء آخرون يحققون في جهود محمد بن سلمان لإسكات النقاد من خلال حملة متصاعدة من القتل والابتزاز. ذكرت مجلة تايم الأميركية في تحقيق لها أن وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية و...

التفاصيل

بلومبرغ: ماذا وراء التقارب الناشئ بين السعودية والعراق؟

يخبر الجدار الحدودي القابع في الرمال بين المملكة العربية السعودية والعراق بالكثير عن عدم الاستقرار في الشرق الأوسط خلال العقود الثلاثة الماضية. وتم إغلاق الحدود بين البلدين عام 1990، بعد غزو "صدام حسين" للكويت الذي أدى إلى حرب ا...

العراق ودول الخليج.. هل تنجح الشراكة المستحيلة؟

في الأشهر الأخيرة، ظهرت علامات على أننا قد نشهد إحياء دور العراق الضائع كلاعب إقليمي قوي، سواء في منطقة الخليج أو في العالم العربي الكبير. ومع ذلك، فإن عودة بغداد إلى هذا الدور تواجه العديد من التحديات الاقتصادية والأمنية الهائلة...

المونيتور: السعودية تتفنن في خلق الأعداء

في الوقت الذي تضغط فيه الولايات المتحدة على إيران، تعتمد إدارة الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" على حليفتها السعودية لحشد الدعم الإقليمي لسياساتها. ومع ذلك، قد تسبب توترات علاقات الرياض في العالم العربي تعقيدا للأمور. وتعد علاقات ا...

ما بعد أوبك+.. مستقبل شراكة الطاقة بين روسيا والخليج

يبدو أن مستقبل اتفاقية "أوبك+" المستمرة منذ عامين بشأن خفض إنتاج النفط لا يزال غامضا. وبدون الصفقة، كان من الممكن أن تنخفض أسعار النفط إلى أقل من 27 دولارا للبرميل وهو الحد الأدنى المسجل عام 2016. وبسبب الاتفاقية، اكتسبت ميزانية ر...

الحرب المالية في الخليج.. هل تدفع السعودية والإمارات فاتورة حصار قطر؟

رفعت قطر قضيتين في لندن ونيويورك في 8 أبريل/نيسان، سعيا لاسترداد مليارات الدولارات التي خسرتها بسبب ما وصفته أنه "هجوم مالي" تم تنفيذه ضدها عام 2017. ووجهت هذه الدعاوى ضد 3 كيانات، هي بنك "هافيلاند"، وهو بنك خاص مقره لوكسمبورغ، و...

نيويورك تايمز: هل سيلبي ترامب مطالب مصر والسعودية ضد الإخوان؟

نشرت صحيفة "نيويورك تايمز" تقريرا أعده فريق من مراسيلها، تحت عنوان "في قضية الإخوان المسلمين يوازن ترامب الوقوف مع المستبدين وإغضاب الشرق الأوسط". ويشير التقرير، الذي ترجمته "عربي21"، إلى أن الرئيس دونالد ترامب لم يمكث إلا أيام...

لماذا تتزايد أعداد الفتيات الهاربات من السعودية؟

في وقت سابق من أبريل/نيسان، قامت شقيقتان من محافظة "رنية"، جنوب غرب المملكة العربية السعودية، بالفرار عبر طائرة من الرياض إلى تركيا. وبعد ساعتين من الوصول إلى إسطنبول، قامتا برحلة ثانية إلى طرابزون، ومن هناك قامتا باستئجار سائق لن...

لماذا تفشل السعودية في التأثير على الإعلام الغربي؟

دفعت الإدانة الدولية التي تعرضت لها السعودية بعد مقتل "جمال خاشقجي" إلى مواجهة صورتها السلبية في الصحافة. وقد دفع انتقاد "واشنطن بوست" لـ "بن سلمان" الرياض لاختراق هاتف مالك الصحيفة "جيف بيزوس". وبعد أن أعلن "بيزوس" عن طلاقه في...

لوب لوج: لهذا يتصاعد التوتر بين المغرب والسعودية والإمارات

على الرغم من الدلائل المتكررة على أن العاهل المغربي؛ الملك "محمد السادس"، كان على وشك زيارة نظيره السعودي؛ الملك "سلمان"، في الرياض نهاية أبريل/نيسان، إلا أن هذه الزيارة لم تتحقق، في علامة جديدة على تصاعد التوترات بين الحكومتين. و...

لماذا قد يتغيّر نمط التجارة التقليدي قريبًا في السعودية؟

قدم التحول الاقتصادي في المملكة العربية السعودية وعوداً كبيرة لشعبها، ولكن بالنسبة للعديد من السعوديين، أصبح العيش وفقًا لمستوى الطبقة الوسطى حلمًا بعيد المنال بشكل متزايد. ومع تزايد خيبة أملهم، أصبح العقد الاجتماعي بين الحكام ال...

لماذا يتمادى ترامب في توبيخ الملك سلمان؟

في تجمع حاشد في مدينة غرين باي بولاية ويسكونسن السبت الماضي، سخر الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" من السعودية بنبرة هادئة كعادته. إذا قال: "المملكة دولة غنية جدا ونحن ندافع عنها. ليس لدى السعوديين سوى النقود وهم يشترون الكثير منا،...

ماذا يعني اعتلاء بن سلمان العرش بالنسبة للعلاقات السعودية الأمريكية؟

منذ مقتل "جمال خاشقجي" في القنصلية السعودية في إسطنبول في 2 أكتوبر/تشرين الأول، استخدم بعض المشرعين الأمريكيين السلطة الأخلاقية لمحاولة إعادة تشكيل الخلافة في المملكة العربية السعودية. وفي نوفمبر/تشرين الثاني، اتهم السناتور الجمه...

دويتشه فيله: هل تتحكم السعودية في المجلس العسكري السوداني؟

دخل صراع القوى السوداني بين الثوار المدنيين والجيش أسبوعه الثالث. وتم تنحية رئيس البلاد "عمر البشير" بنجاح، وخلفه بعد ذلك الجنرال "عوض بن عوف"، الذي تنحى لاحقا لصالح حاكم السودان الحالي بقوة الجيش، الجنرال "عبد الفتاح البرهان". ور...

الربيع العربي يتحدى الثورة المضادة بقيادة السعودية والإمارات

لم تكن الأعوام الـ8 الماضية جيدة إلى حد كبير بالنسبة لداعمي الثورة المضادة في الخليج العربي، وكان النجاح الوحيد قد تحقق في مصر، لكنه أنتج واحدا من أقسى أنظمة القمع في تاريخ البلاد. وأثار التدخل السعودي والإماراتي في اليمن واحدة...

لوب لوغ: ثورة السودان بين أنياب السعودية والإمارات

كانت الإطاحة بالرئيس السوداني "عمر حسن البشير" في انقلاب عسكري في 11 أبريل/نيسان الجاري بمثابة نقطة تحول في تاريخ السودان، وكان رحيله عن السلطة إنجازاً كبيراً لأولئك الذين أمضوا شهورًا في تنظيم مظاهرات كبيرة في جميع أنحاء السودان...

هآرتس: ماذا يعني سقوط السعودية من فوق عرش النفط؟

دخلت المملكة العربية السعودية في خضم التغيير حيث أدرك حكامها أن الذهب الأسود، الذي طالما أعطاها نفوذا دوليا على مدار عقود، هو سيف ذو حدين. والسبب بسيط؛ حيث يجعل الاقتصاد السعودي أساسا على النفط وحده المملكة تشعر بحدة بتداعيات أي...